阿fa

有感于韩国太太出琅琊榜的本,推荐一家我很安心的印刷店(translation)

来自 @被遗忘星球的爱歌 的建议!!太谢谢菇凉了!!

 @三球 one of your friends gave u some advice on printing and I just trnaslate it.

外国人在中国大陆印本粗略指南非常感谢韩国太太来大陆宣传2333,希望国内也能买到这里的本子好东西共分享嘛。也方便日后外国作者来大陆印刷贩卖。

Here are some advises on how to choose printer in China mainland, which are put forward by your fan who really hope your comic book comes into being. Hopping more painter are willing to share their delicate pics with Chinese.

 

这里推荐韩国大大的盗梦空间悬疑色彩的靖苏本http://39kor.lofter.com/post/1dcedf2c_ab1f53b

Here is the network address of 三球’s comic book

 

推荐店铺地址:飞花触水

Nominated shop: 飞花触水

https://feihuachushui.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=937.1000770.1000417.2.4P4EOr&user_number_id=321284908&tracelog=wdpda_jrdp&

 

我在本店印过一个本子:

The author used to print a comic book once

印刷效果:http://aliceinwonderland651.lofter.com/post/39fbcd_19cda99(是白色的那本)

Here is printing effect: http://aliceinwonderland651.lofter.com/post/39fbcd_19cda99 (the white one )

 

需要可直接输出打印的PDF(你的本子)和封面封底图一份,标注好尺寸和页码。

They can print your PDF directly (your comic book) with a front and back covers, please remember to tell them the size and page number.

 

也准备好源文件psd 方便淘宝店主修改输出文件(如果作者对印刷一窍不通的话,提供大致分层的psd源文件以及可印刷的jpg打包发给店主即可,店主会输出pdf,此时请作者一定写好页数,店主是看不懂外文的)

Besides, prepare PSD , so shopkeeper of Taobao can revise the output files (if u are unfamiliar with printing, please offer PSD which has been sort out and printable JPG to the shopkeeper. They can print out PDF, remember to write down the correct page number because shopkeeper normally can not read eng)

 

如有装帧要求,准备好样品照片,没有装帧要求和印刷数量谈妥之后店主会给出一个价格区间,具体花费多少要根据下单数量。

If u got your own request in book design, prepare your sample. If not, after negotiate with shopkeeper, they will offer a price range. The specific price depends on order quantity.

设计好宣传图包括淘宝封面图(一般是正方形大小),方便店主贴进淘宝链接。

Please design your own advertisement and the pic of your item in Taobao(generally in square), so shopkeeper can attach them to your network address in Taobao

 

需要一个中国淘宝支付宝账户并且绑定银行卡(为了付印刷钱和代理费和收赚的钱用)

U need a China's taobao alipay account and it should be binding of bank cards (in order to pay for printing cost agency fee and receiving your own profit )

 

联系大陆淘宝店主让他们开一个预售链接。预售时间在半个月到一个月之间(为了确定印量,也为了保证数量足够下印厂,一般达到预期数量即可让店主下单下印)

Communicate with shopkeeper and tell them to create a presell network link. Presell time should be between half a month to a month in advance (in order to confirm printing amount and guarantee enough orders for printer. Normally if the order reach expected number, u can ask shopkeeper to start to print

 

把PDF发给淘宝店主,让店主进行打样。店主通过拍照给顾客看,让顾客提出意见返修。

Send your PDF to the shopkeeper , so they can make a sample for u and show some photos to customers , collecting feedback in order to improve design and quality

 

淘宝店主本人认识的这家是有6%的代理费,就是售价:72元x6%/本

Agency fee is 6% of final price per book 

eg: price 72rmb /book. Agency fee: 6%×72/book

淘宝店主本人认识的这家的分红(扣除印刷代理费宣传费材料费以外的利润)分为按月结算和按完售结算。顾客喜欢哪个挑哪个。

profit ( sales income deduct other costs )can be monthly clearing or one-time payment. U can choose whichever u like

 

预售期结束开始印刷,顾客付印刷费给淘宝店主。

Printing cost should be paid after the presell time to the shopkeeper

 

Ps:如果作者愿意,可以找朋友帮忙汉化作者的本子,提供中文版同人本,直接下印中文版。

If u are willing to make a Chinese version , u can ask your friend to translate the lines and ask shopkeeper to print Chinese version directly

   如果作者不愿意,可以韩文版发售后让读者领取打水印的不可印刷的电子版

If not, u can upload your pics with watermark or unprintable electronic version

如果已经在韩国印刷好了本子,那作者自费寄给淘宝店主

If u have already print all books in Kor, u need to send them to shopkeeper at your own expense

非常感谢韩国太太和各位外国人士来大陆宣传2333,希望国内也能买到这里的本子好东西共分享嘛。

U are warmly welcome to sell your comic books here!!! We hope more foreign painter with great talent are willing to promote their works here !!!!!!

此贴也方便日后有什么外国作者出的欧美漫本来大陆印刷贩卖。

Written down this article, the author hope it can help more foreign painter.

文章原作者 @被遗忘星球的爱歌 

评论(5)
热度(27)
  1. 三球阿fa 转载了此文字
    Thank you for advice!!!!!! I'll refer when I try t
回到首页
© 阿fa | Powered by LOFTER